医疗技术英语,用英文翻译一个中国历史小故事

本文目录索引

• 1，用英文翻译一个中国历史小故事
• 2，医技的定义是什么
• 3，寻找英语翻译高手帮忙翻译下面的一篇文章，谢谢！要求字数在500个单词以上。
• 4，英语专业请进!地址中的"委"和"组"怎么翻译?

1，用英文翻译一个中国历史小故事

姜太公钓鱼
A Willing Victim Letting Himself Be Caught
The story happened around 3000 years ago. There was a wise man named Jiang Ziya living in a village near the Weishui River. He often went fishing at the Weishui River, but he would fish in an unusual way. He hung a straight fishhook, without bait, there feet above the water One day a farmer named Wu Ji went to the river, and saw the strange way of fishing by Ji He laughed and said, “How stupid it is to even think about fishing this way, how many fishes can you get?” Jiang Ziya replied,” lf a fish doesn’t want to live any more, it will come and swallow \the hook itself.” Soon his strange way of fishing was reported to Ji Chang, the Count of the feudal estate .Ji Chang was very interested, and went to visit Jiang personally. Soon they became great friends as Ji Chang realized that Jiang might be a great talent. He invited Jiang to work for him .Jiang helped Ji Chang and his son turn over the Shang Dynasty and establish the Zhou Dynasty. Jiang was given the title of Taigong, so people called him ’’Jiang Taigong.” Today, people use this old idiom “A willing victim Letting Himself Be Caught” to describe someone who willingly falls in a trap or does something regardless of the result.

毛遂自荐
Mao Sui Recommended Himself
In the Warring States Period ,the king of Zhao planned to ask the King of the State of Chu to resist Qin’s attacks together .He sent Pingyuan to Chu convince their king Before Pingyuan left ,a man called Mao Sui showed up ,volunteered to go with him .Pingyuan said ,”I haven’t heard that you have any special abilities ,so what help can you do over there ?” Mao Sui said ,”You put me in a bag ,and my special abilities will stick out like an awl .” So Pingyuan agreed to take Mao Sui to the State of Chu .The negotiations between the two states lasted from morning to noon ,and still couldn’t come to a conclusion. At this time Mao Sui came up and said ,”Chu is a state big enough to rule the world .However ,you are so afraid of Qin. It is such a shame that we Zhao people are embarrassed by you .Now we ask you to combine our troops , but you are acting like a coward !” The king of Chu felt ashamed after Mao Sui’s passionate words .He finally agreed to send troops tp fight Qin . This idiom describes the courage of self –recommending by people with great abilities .

对牛弹琴
Playing the Lute to a Cow
Once upon a time ,there was a man who played the lute very wellOne day ,he played a tune in front of a cow ,hoping that the cow would appreciate it .The tune was melodious ,but the cow showed no reaction ,and just kept on eating grass. The man sighed ,and went away . This idiom is used to mock the idea of reasoning with stupid people or talking to the wrong audience .

2，医技的定义是什么

医学技术一级学科所包括专业的主要研究方向与研究内容是与相关临床医学专业医学工程技术应用诊断治疗技术和专业发展密切结合，在相关专业培养中注重技术应用、技能培养和医学工程与技术的研究发展。 培养适应国家和社会发展需要的，德、智、体美全面发展，具有从事医学技术工作所必需的理论知识和实际工作能力的医学技术人才，本专业包括呼吸及危重症监护、影像技术、康复、营养与饮食、视光学五个方向。 扩展资料 课程设置： 普通大学基础课程：大学英语、法律基础、大学体育、大学计算机、近代史、数据库、马克思主义、信息检索等。 普通医学基础课程：医学物理学、无机化学、医科数学、有机化学、解剖学、组织与胚胎学、生理学、生物化学、微生物学、免疫学、病理生理学、病理学、诊断学、药理学、内科学、外科学、儿科学、妇产科学、机能学、医患沟通技巧、医学伦理学、医学心理学、院内感染、卫生统计等。 参考资料来源：百度百科-医学技术 参考资料来源：百度百科-医学技术专业

3，寻找英语翻译高手帮忙翻译下面的一篇文章，谢谢！要求字数在500个单词以上。

From 2011 to the end of October JinShiDa WeiNing (winning soft) training to now has a 2 months time. In the meantime I also get a lot of practice ability. The increase in school I lack of practical aspects of the defects and my social aspects ability enhancement. Now the chance for reference I will this 2 months of the knowledge learned to tidy it up.

From JinShiDa WeiNing to apply for to start, it also wanted to come and many times during the JinShiDa WeiNing quit the job, go to other company development, but in the end I decided to stay in JinShiDa training, hope to be able to learn some knowledge. Because I work in JinShiDa WeiNing jobs is the inside of the medical LIS service. So every day each hospital to drive, for each hospital LIS system fault ruled out. In the process, every day I can hit the various characters hospital, increased my knowledge, at the same time every day also will run into all kinds of problems, has increased my school of knowledge of the practice.

In the process, I used to only have 2 dozen aspects, one is: LIS system function and application of the database SQL applications, school of knowledge into practice.

In LIS maintenance, I the knowledge you have learned about: LIS and all kinds of instruments connection configuration, and through the LIS connection and the instruments of the function of the configuration. In the exclusion of fault, is probably around the two aspects of testing.

In the application of the database function, I probably application with forms, update, and delete query and a data tracking. Most of the application of data as well as data tracking query, the data will be able to give us understand all kinds of query whether diagnostic information storage instrument has all kinds of application, in data tracking, through the data tracking can provide us with good instrument data transmission of error is one.

Above is my in the two months training can have learned some knowledge about, in the two months can I learned the school of knowledge is not useless, on the contrary, the school the knowledge you have learned is actually used to work the foundation of knowledge.

4，英语专业请进!地址中的"委"和"组"怎么翻译?

1. 地址表述中的“委”常常指某某居委会，其实就是某某社区。英文用community翻译。“组”常常指城市居委会或者农村行政村下辖的居民或者村民小组，用英文单词squad最为合适。Squad的英文释义是A small group ofpeople organized in a common endeavor or activity，即组织起来参加同一个活动或同一种努力的一小队人。
2. 比如翻译##区##街12委23组，就可以根据上述概念由小到大来进行英文地址翻译：Squad23, Community 12, ## Street, ## District