网上没找到 下面是我自己边看边打出来的... 先发一段.... 另外说一声...utube的是有字幕的...建议你直接去那里看.... 司仪:Good afternoon ladies and gentlemen. Well, we have a special program tonight. And now is Yao mushuang Zhou bochun waji (滑稽)周:姚老师 是南北曲艺界 英文No.1 (第一)姚老师别的不讲 他这英文发音很正宗 请您讲点听听看姚:发音到比较准确的 大概50年前 about 50 years ago.我在圣耶路大学毕业的 I was graduate from ShenHohns university (抱怨一句…其实是 Saint Johns….)那么这个时候呢 有四个同学 一个是浦东人(浦东人) 一个宁波人(宁波人) 一个山东人(山东人) 一个江北人 (苏北人)周: 那么请你讲讲看 你正宗的请你讲讲看姚: 那么这四个同学呢 我呢 发音最最正确 发音好周:请您正宗讲讲看姚:比如两个朋友碰到 A:Good morning Mr. Wang (早上好 唐先生) B:Good morning Mr. Tang (早上好 唐先生) A:How do you do (你好么) B:Fine tanks. How you make now. (很好 你怎么样) A:Well well not so bad (好 好 不错) Hey where are you going? (你要去哪?) B: Well I am going to my factory (我要去我工厂) oh it’s eight o’clock now (哦现在是八点了) I am going to hurry Byebye (我得赶快了 再见) A:So long姚: 这个是正宗的周: 是正宗的
老一辈的鲁迅、巴金、茅盾、张爱玲等人,中生代的叶辛、陈村、马原以及孙甘露和王安忆等人,还有一大批的“80后”新锐作家,如韩寒、郭敬明、小饭等人。比较著名的滑稽演员有王无能,江笑笑,刘春山,严顺开,周柏春,姚慕双,杨华生和王汝刚等。知名的歌星和影星,周璇,阮玲玉,赵丹等。 陆逊, 三国吴郡华亭(今上海松江)人。黄道婆,宋末元初松江府乌泥泾(今属上海徐汇区龙华镇)人。徐阶,明松江华亭(今上海松江)人。徐光启,明上海县法华汇人,死后葬于徐家的农庄别业,其子孙在此聚居,后来该地被称为徐家汇。董其昌,明上海县(今上海闵行)人。夏完淳,明松江华亭(今上海松江)人。 顾维钧,江苏省嘉定县(今上海嘉定)人。陈云, 江苏省青浦县(今上海青浦)人。黄炎培, 江苏川沙县(今上海川沙)人。杜月笙,江苏省上海县(今上海市浦东新区)人。宋庆龄,1893年生于上海。傅雷,江苏省南汇县下沙乡(今上海市浦东新区航头镇)人。 从五四时期一直到现如今,上海一直是我国文坛上的重镇,并且各个时代都涌现出了一大批优秀作家,比如老一辈的鲁迅、巴金、茅盾、张爱玲等人,中生代的叶辛、陈村、马原以及孙甘露和王安忆等人,还有一大批的“80后”新锐作家,如韩寒、郭敬明、小饭等人。比较著名的滑稽演员有王无能,江笑笑,刘春山,严顺开,周柏春,姚慕双,杨华生和王汝刚等。知名的歌星和影星,周璇,阮玲玉,赵丹等。毛泽东的第三任妻子江青也曾经在上海做过演员,名为蓝苹。
继姚慕双、周柏春和袁一灵、严顺开、吴双艺、童双春、王双庆、翁双杰、李青、龚伯康之后,钱程、秦雷、顾竹君、胡晴云等已成为剧团中坚力量,他们的表演才能不公受到广大观众赞赏,而且也被专家肯定,钱程、秦雷、胡睛云曾获上海市白玉兰戏剧表演艺术奖;顾竹君已成为上海滩"女说唱"的响档。上海滑稽剧团编导实力雄厚,既有老一辈的朱济苍、周正行、钟高年、于龙、何适、李尚奎、缪依杭,又有当今创作活跃的徐维新、胡廷源、王辉荃等剧作家,导演。著名表演艺术家严顺开,由他扮演的"阿Q"和"阿混"曾获多次参加央视春节晚会,在全国产生了重大的影响。
1,鲁迅(1881-1936),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。 鲁迅代表作:《呐喊》、《狂人日记》、《彷徨》、《朝花夕拾》、《中国小说史略》等。 2,沈从文(1902-1988),原名沈岳焕,中国著名作家、历史文物研究者。他只有小学文化,一个人从湘西去往了北京,然后在北京大学旁听,正是依靠着自己的努力,他开始了自己的文学创作,很快就写出了很多优秀的作品。 沈从文代表作:《边城》、《长河》、《湘西散记》、《中国丝绸图案》、《唐宋铜镜》、《龙凤艺术》等。 3,林语堂(1895-1976年),原名和乐,后改玉堂,又改语堂,他为了能够推广中国文化,此后一直使用英文写作,为的就是要向西方介绍中国,要把中国文化推向全世界。 林语堂代表作:《京华烟云》、《风声鹤唳》、《苏东坡传》、《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《老子的智慧》等。 4,老舍(1899-1966),原名舒庆春,另有笔名絜青、鸿来、非我等,字舍予。老舍被称为人民艺术家,他不仅小说写得好,而且戏剧也是同样写得非常出彩。老舍的作品大多取材于市民生活,他善于描绘城市贫民的生活和命运。 老舍代表作:《四世同堂》、《骆驼祥子》、《茶馆》等。 5,徐志摩(1897-1931),原名章垿,字槱森,留学英国时改名志摩,是新月派代表诗人,新月诗社成员 。徐志摩是位诗人,同时也是一位情圣,其写的很多作品和诗集都是以爱情为题材的。 徐志摩代表作:《再别康桥》、《秋》、《落叶》等。
姚:How do you do, ladies and gentlemen. You are turning to the People Broadcast Station of Youngtime. Now we have a special progrem today.
周:哪能啥地方来外国代表团拉啊
姚:勿是,因为伲 搿档节目拉,有常时经常有得外国听众来听,有得外国观众看。
周:哦!现在迭额外国人也要看独脚戏啊
姚:哦哟,搭侬讲侬勿懂额,侬英文推板来兮。我英文有基础额呀。大约四十年之前,我勒英国迭额牛津大学毕业额。牛津大学么勒勒英国。About forty years ago, I would graduate from English College of The Oxford.
周:哦!牛筋大学啊?
姚:牛津。
周:牛筋味道倒蛮好额哦,牛筋。
姚:哎。
周:别过就是侬牙齿吃得消伐?
姚:诺,有常时吃起牛筋...关牛筋啥体拉?牛津大学。哎呦!侬勿懂额,侬勿懂额。我有得基础额呀。诺,侬随便啥侪好问问我额呀
周:哦,侬牛筋大学读书,读得成绩哪能拉啊?
姚:我迭额辰光,牛津大学留学读书辰光,有得四额同学。搿是顶要好了,一额我,还有三额同学呢,一额宁波人,一额浦东人,一额山东人。
周:哦。
姚:搿么迭额,大家迭额学习下来呢,我成绩顶好。伊拉迭额发音勿准。
周:哦,搿么好额,侬准额,迭额准足点讲眼来听听看。
姚:诺,准足点呢,因为我是上海人,准足点。Good morning Mr Wang. Good morning Mr Tang. How do you do? Fine thanks. How you make now? Well, well, not so bad. Where are you going? Well, I'm going to our factory. Oh it is eight o'clock now and I wanna be in a hurry. So long, bye bye. 准足伐?
周:准足,准足。读音倒是比较准足额。
姚:哎,到底是牛津大学,吃惯牛筋...勿关牛筋啥事体。
周:勿容易额。哎,搿么迭额浦东人倒讲讲看呢?
姚:搿么我伊额同学浦东人讲英文,比较差一眼。Good morning Mr Wang GeLi, Good morning Mr Tang Ge Li. 好末么大又大。I am very well. I saw your wife last night. Your wife 迭只番司无啥话头哉。哦哟,very beautiful.
周:哪能人会得下来额拉啊?
姚:失去重心了呀。迭额是浦东人讲。
周:搿么宁波人呢?
姚:宁波人讲英文蛮好听额。Good morning Mr Wang, Good morning Mr Tang。蟹大又大。I am very good. Where are you going. I am going to 小毛头。搿是宁波English:(唱)来叫康姆(come)去叫狗(go)!
周:隆冬隆得隆得隆得隆地冬
姚:一块洋钿么温道罗(one dollar)!廿四额铜钿么小店佛(twenty-four)。大大轮船史汀婆(steam boat),阴三谢堂(inside sit down)么里向...坐。
周:仓仓其仓其仓其仓...璞!
姚:璞,啥体拉?
周:诺,一只铜鼓敲穿了。
姚:哦哟。
周:哪能唱宁波台簧(甬剧)勒拉阿?
姚:诺,迭额宁波人讲英语。
周:搿么山东人呢?
姚:山东人讲英语,蛮好听额。Good morning Mr Wang, Good morning Mr Tang。好多又多。I am very well.嘿,Where are you going? I am going to...(姚慕双撩起袖子状,周柏春吞宝剑状)
姚:啥体啊?侬?
周:哪能变卖拳头勒拉,啊?
姚:哎,我也弄勿懂呀,侬勒旁边啥体啊,侬?
周:搿我想侬搿样子一来么,我吞宝剑了呀。
姚:啊!
周:搿力道倒是结棍额。
姚:嘿嘿,所以我英文有基础额,侬勿懂侬侪好问我额。真额呀,到底是牛津大学毕业。
周:呵呵,哦搿么我要请教一下,迭额,英文迭额字母是廿六额。
姚:哎
周:迭额廿六额字母侬背得出伐?
姚:迭额么,我从小背得出额,迭额有啥希奇呢
周:好,搿么听听看。
姚:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
周:搿么,颠倒转来背背看。哎,倒过来!
姚:没额!侬迭额,勿要开玩笑好伐。全世界没一个人啥额倒背额,外国人也背勿出。好了,好了,勿要打甏
周:搿么,阿要我来试试看,好伐?
姚:请侬勿要出洋相。没额,背勿出额。
周:我来来看哦!迭额正背是ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ。
姚:迭额大家侪会额呀。
周:ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA。
姚:啊!哦哟!勿得了!ABCD变DCBA。哦哟!周老师啊..
周:勿,勿。
姚:想勿到侬本事还要大。
周:勿....,一道研究研究。
姚:我是牛津大学毕业,侬大概是“牛开”大学毕业额啊?
周:一道研究,一道研究。
姚:勿是,我今朝碰着顶头货了。哪能碰着额DCBA?
周:搿么我来试试看,我想问问侬看,好伐?讨教讨教,请侬翻译翻译。
姚:乃我要当心点了。
周:侬听好噢。
姚:嗯,我洗耳恭听。
周:迭额,我们要为实现四化而努力奋斗。请侬翻翻看。
姚:We must work hard for the Four Modernization.
周:我们的朋友遍天下。
姚:We have friends all over the world.
周:我侪要问哦。
姚:哦。
周:迭额,今朝就是今天。
姚:哦。今朝叫today. t,o,d,a,y, today.
周:哦。今朝叫吐痰。
姚:yeah, today.
周:搿么今朝是礼拜六
姚:Today is Saturday.
周:哦。吐痰要杀脱头额。
姚:啊!
周:搿没介结棍,吐痰么罚五角洋钿。
姚:喂!谢谢侬勿要搭我开玩笑。啥额今朝么吐痰要杀脱头额。今朝礼拜六么叫Today's Saturday.
周:哦。搿么今朝天气交关冷。
姚:Today is very cold.
周:今朝天气交关热。
姚:Today is very hot.
周:今朝天气勿冷勿热。
姚:就...哦,勿冷勿热。Today is very 温吞。
周:今朝天气,迭额天气啦,迭额...侬讲伊天好伐,太阳没额;侬讲伊落雨伐,落两三点勿落来。迭额天气,侬多坐一歇,倒有眼冷飕飕,侬动一动么,倒有眼热厚厚额。迭额天气啥天气,侬讲讲看。请侬翻译哦。
姚:恩呵...Today...Today is very 厚似... 厚似!
周:侬迭额English very… 蹩脚。
姚:侬迭额人 very 促狭。
周:迭额,三轮车叫啥?
姚:三轮车叫pedicab,
周:搿么电车
姚:电车叫tramcar
周:汽车
姚:汽车叫motorcar
周:迭额哪能侪有car字额拉?
姚:car么是车子,c,a,r, car. motorcar就是汽车。
周:哦,车子叫car, 搿么装...装小菜额迭额车子呢?
姚:小菜car。
周:搿么装香烟额呢?
姚:香烟car。
周:搿么,搿车子勒跌下来呢?
姚:叫“跌car”。
周:跌下来,一只面孔受伤了。
姚:迭额叫伤面car(双面咔)。
周:倒蛮大额,做中山装倒蛮牢额。
周:头浪向戴额帽子叫啥?
姚:叫hat, h,a,t, hat
周:鸭舌头帽子?就是鸭舌(普通话)
姚:鸭舌头帽,叫“冲出来hat”。
周:小滴头帽子
姚:叫西瓜皮hat。
周:帽子戴勒眼睛浪?
姚:hat侬眼睛.(瞎脱侬眼睛)。帽子戴勒眼睛浪,有啊?
周:身浪向着额衣裳,衣裳叫啥?
姚:衣裳叫clothes
周:上装?
姚:叫coat
周:大衣?
姚:大衣叫overcoat
周:雨衣?
姚:叫raincoat
周:牛仔裤?
姚:牛仔裤,叫cowboy裤.
周:迭“裤”也叫“裤”啊?
姚:迭额一眼眼么,带带过拉倒了。
周:搿么,游泳裤
姚:叫swimming裤
周:喇叭裤。
姚:叫“咪哩嘛啦”裤。
周:哎,喇叭裤叫“咪哩嘛啦”裤啊?哎,我碰着侬有得苦额!(苦笑状)
周:脚浪向着额鞋子。
姚:鞋子叫shoe
周:皮鞋?
姚:leather shoe
周:黄皮鞋
姚:黄皮鞋么叫brown shoe
周:黑皮鞋
姚:叫black shoe
周:黑额镂空皮鞋
姚:叫black 洞洞眼shoe
周:哎,迭额风凉鞋子侪有洞洞眼额。
姚:风凉也蛮风凉。
周:搿么老虎?动物园里额老虎
姚:老虎叫tiger
周:狮子
姚:叫lion
周:狼
姚:叫wolf
周:狐狸
姚:叫fox
周:鸡,是雄鸡
姚:雄鸡叫cock
周:雌鸡
姚:叫han
周:小鸡...小鸡
姚:小鸡叫chicken,c,h,i,c,k,e,n,chicken。chicken,侬当我翻勿出,是伐?chicken。
周:黄鳝
姚: ...外国人勿吃黄鳝额。
周:搿啥闲话呢?外国代表团到上海来,人家请伊吃黄鳝,也有额。叫鳝鱼(普通话)。
姚:黄鳝...黄鳝叫near vo what.
周:啥..啥物事?哎,哎,侬讲了清爽点。
姚:我勒讲外国闲话。
周:黄鳝
姚:near vo what.
周:哎,请侬讲慢一眼,好伐?
姚:捏勿牢滑脱!!
周:哦,黄鳝叫迭额near vo what(捏勿牢滑脱)。
姚:near vo what
周:搿是乌龟头叫“摸上去缩脱”。
姚:yes
周:搿么橘子叫啥?
姚:橘子叫orange
周:香蕉
姚:叫banana
周:苹果
姚:叫apple
周:樱桃
姚:cherry
周:杨梅
姚:strawberry
周:糖炒栗子
姚:…糖炒栗子叫brokochi(拨了壳吃)
周:叫brokochi(拨了壳吃)?
姚:brokochi(拨了壳吃)
周:搿是烘山芋?
姚:叫brobeach(拨了皮吃)
周:搿么橘子哪能吃法额?
姚:搭侬讲过来,橘子叫orange
周:橘子哪能吃法额?
姚:哪能吃法?叫“拨了皮,吐了核,一馕一馕吃”。
周:搿糖炒栗子、烘山芋、橘子一道吃
姚、周:叫brokochi(拨了壳吃)、brobeach(拨了皮吃)、“拨了皮,吐了核,一馕一馕吃”。
1949年周柏春和姚慕双开始教徒弟,学生就是如今双字辈的演员,其中最早一批学生,师从周柏春已有整整59年。从滑稽技巧的传授,到舞台上的搭档演出,周柏春培养徒弟始终不遗余力。 (“双字辈”滑稽演员 童双春:是我们的老师主动让台,他是可以说是滑稽界红极一时的人,自己退到后面,把我们推到前面压台,自己做配角,把我们推上去当主角)在周柏春的经典滑稽戏《满园春色》中,众多“双字辈”的徒弟,就已经有了精彩演出。 (《满园春色》实况一点)而众多徒弟当中,模仿周柏春最神似的要数王双庆。虽然如今他也已经77岁高龄,但是老师传授的表演方式,他还是记忆犹新,模仿起来也游刃有余。 (“双字辈”滑稽演员 王双庆:周老师讲起来,他站上去,脸似笑非笑,人家已经要笑了,他很稳的,不像人很着急的,喉咙口没痰他也要咳,嘴唇摸摸,笑笑,我现在学有点腔调,亲爱的同志们,你们好,我是周柏春)在周柏春和姚慕双的悉心培养下,双字辈的滑稽演员,逐渐成为上海滑稽的中坚力量。他们表演的《看电影》、《打电话》、《拔牙齿》等滑稽戏,如今也已经成为一代经典。(选一段最好笑的)在舞台上,周柏春总是教徒弟如何插科打诨,而在舞台下,他也总是非常严肃地教导他们做人的道理。 (“双字辈”滑稽演员 李青:他说你今后唱戏要注意,唱戏台上的演员,演戏要先演人,演自己要做人,做人做得好,你就可以演好的戏)如今周老先生已经与世长辞,在周日即将举行的周柏春追悼会上,几乎所有的双字辈滑稽演员都将前往送别恩师,送别这位传奇的滑稽大师。
滑稽戏是由曲艺独脚戏演变、发展而来的一种独特的喜剧艺术样式,它主要流行于上海以及江苏、浙江的部分地区。独脚戏,又称“滑稽”,初为一人单独演出,后发展为两人或多人演出,1920年前后形成于上海。如果说,在历史悠久的中国传统喜剧艺术中,从先秦时代的俳优、唐代的参军戏到元明杂剧里的滑稽穿插,是现代滑稽戏的远祖,那么曲艺独脚戏则是滑稽戏的近亲,而独脚戏又直接源自汉族民间说唱和文明新戏。早在清朝末年,江南农村就出现了一种专门“说潮报”的民间艺人,演唱内容以新闻和时事为主,中间常穿插一些滑稽故事和笑话,又名“说新闻”。其中以自称“小热昏”的杭州艺人杜宝林最为有名,他以“说潮报”的形式在杭州街头卖梨膏糖,出言诙谐,讽刺时弊,深受欢迎。文明戏演员江笑笑就曾深受杜宝林影响,并将杜宝林的“段子”加以改编和丰富,在杭州、上海登台演出,他的特长是以“说”为主,代表作有《火烧豆腐店》、 《瞎子借雨伞》等,因擅长反映社会现象,人称“社会滑稽”或“文明滑 稽”。被称为“独脚戏创始人”的文明戏演员王无能也受到苏州民间说唱的影响,并经常把卖梨膏糖中的滑稽段子用在文明戏的演出中。当时,文明戏的演员行当有五种,“滑稽”即为其中之一,王无能很早就是文明戏的滑稽演员,也曾在苏州、上海接堂会,专演滑稽段子,1927年脱离文明戏后,正式在上海登台演唱独脚戏,他以“学”为主,代表作有《哭妙根笃爷》、《各地堂倌》等,人称“老牌滑稽”。刘春山原在上海城隍庙“说因果”,是城隍庙著名卖梨膏糖的朱品斋的学徒,擅长浦东说书和各种滑稽小调,以快“唱”著称,能根据报纸新闻即兴编演节目,故称“潮流滑稽”,代表作有《一百零八将》、《游码头》等。王无能、江笑笑和刘春山是最早登台演独脚戏的老艺人,被称为“滑稽三大家”,他们以各具特色的独脚戏于20世纪20年代相继出现于上海的曲艺舞台,从而宣告了一个新的曲艺形式——独脚戏的诞生。独脚戏的诞生经过,一方面表明它与民间说唱有着千丝万缕的联系,“滑稽三大家”都曾直接受到都市民间艺人的影响,街头卖梨膏糖艺人的“说新闻”、“小热昏”等民间说唱是这一曲艺形式的艺术源头,另一方面,独脚戏又是直接孕育于文明戏之中的,早期的独脚戏演员大多曾是文明戏演员,独脚戏所说的段子,有的也是从文明戏的滑稽趣剧摘取改编而来,正如欧阳予倩所说:“上海独角戏的艺人像江笑笑、王无能、张冶儿、陆笑(啸)吾、伊(易)方朔等都是新剧演员,所以滑稽戏在表演方面可以说和新剧的滑稽戏是一脉相承的”。。1930-40年代是独脚戏发展的鼎盛时期,在上海各大游乐场、电台播音和堂会演出的艺人最多时达到一百多档。第一代著名的独脚戏艺人还有鲍乐乐、赵希希、陆奇奇等人,继起的第二代独脚戏艺人有朱翔飞、程笑亭、范哈哈、笑咪咪、笑嘻嘻、姚慕双、周柏春、袁一灵、杨华生、文彬彬等,其中很多人也都是后来滑稽戏的著名演员。从独脚戏演变、发展出滑稽戏是在1940年代初。1941年底,太平洋战争爆发,日军进占租界,上海游乐场营业萧条,堂会生意清淡,电台被敌伪封锁,独脚戏艺人谋生困难,于是出现了独脚戏艺人联合起来演出的大型滑稽戏和滑稽戏剧团。1942年初,江笑笑发起和组织杨天笑、赵宝山、仲心笑等采用文明戏的体制,发挥滑稽的表演手法,演出了第一个有故事情节和扮演人物的正本大戏《一碗饭》,剧作讽刺囤积居奇的米店老板,同情衣食无着的下层人民,引起市民广泛共鸣,颇受欢迎,被认为是由独脚戏到滑稽戏的第一个剧目。与此同时,江笑笑、鲍乐乐等又组织成立了第一个滑稽戏剧团“笑笑剧团”,最初演出的剧目有《荒乎其唐》、《五颜六色》等,随后,其他独脚戏艺人和部分文明戏演员也纷纷组织滑稽戏剧团,至1940年代末,仅上海就有大小职业滑稽戏剧团40多个。此后,曲艺独脚戏虽依然存在,戏剧滑稽戏却从此诞生,很多演员也是独脚戏与滑稽戏一身二任。滑稽戏因与话剧的渊源关系,它在艺术上保留了话剧的很多特点,1950年代以后,滑稽戏也曾被人称为“通俗话剧”。
牡丹江师范学院挺好的。学校位于黑龙江省牡丹江市爱民区,是国家级语言文字规范化示范校、黑龙江省东南部地区教师教育研究中心,黑龙江省对俄经贸人才培养基地。 牡丹江师范学院始建于1958年,历经东北农学院嫩江分院,北安师范专科学校,宁安师范专科学校,牡丹江师范学院等发展阶段。995年9月,学校迁入牡丹江市。2006年,学校被批准为硕士学位授予单位。 师资力量: 截至2021年3月,学校共有教职工1226人,其中专任教师789人,专任教师中教授、副教授394人,具有博士,硕士学位712人,享受国务院及省政府特殊津贴7人。省级教学团队,思想政治理论课教学团队,中国现当代文学教学团队等。 以上内容参考:百度百科--牡丹江师范学院 专业老师在线权威答疑 zy.offercoming.com